作家问翻译官，你知道世( shì)界上有多少种语言。翻译( yì)官答，大概 7000 多种吧。作家说( shuō)，不，世上有多少人就有多( duō)少语言。 ——————————————— 周末在家，小红书( shū)刷到几篇推荐《爱情怎么( me)翻译》的图文，于是下载，周( zhōu)末沉浸式体验刷剧，放松( sōng)一下。 故事是关于一个翻( fān)译官和女明星的，爱情浪( làng)漫轻喜剧。取景动人，在镜( jìng)头里能看到加拿大班夫( fū)国家公园的雪山、丛林、极( jí)光，意大利的街头，还有韩( hán)国的星空夜景，美翻了。对( duì)话清甜，有顾左右而言他( tā)的暧昧拉扯、也有只属于( yú)两人的秘密对白，瀑布梗( gěng)、极光梗各种 callback。构图精致，女( nǚ)主和招财猫同步点头、两( liǎng)位主角面对面在两种光( guāng)线下的明暗对比。另外，还( hái)注意到一个细节，每一集( jí)的剧名主题色都不一样( yàng)，有明黄、浅灰等，象征着这( zhè)集的情感基调。 翻了下豆( dòu)瓣，原来编剧洪氏姐妹在( zài) 20 年前还出过《豪杰春香》，那( nà)是个人看的第一部韩剧( jù)，当时“成春香”和“李梦龙”是( shì)年轻时候爱看的纯爱故( gù)事，扮演成春香的韩彩英( yīng)就是我的女神。虽然 MP3 和歌( gē)单几度迁移，影片的原声( shēng)音乐合集 OST 还是保留在了( le)我的歌单曲库里。